[JP] แปลเนื้อเพลง 恋のサイン

Infinite F – 恋のサイン 

UICV-9075_Yla_extralarge1

 

Wo oh woh oh oh oh yea

Wo oh You’re my pretty lady

Wo oh who oh oh oh yea

Wo oh woh~

ほらね 君に見とれたよ
Horane, kimini mitoretayo
ดูสิ คุณน่าหลงใหลนะรู้ไหม

遠くにいても その香りが僕を つかまえる
Tohkuni itemo sono kaoriga bokuwo tsukamaeru
แม้จะอยู่ไกลกัน ผมก็ยังได้กลิ่นของคุณ

Don’t know why 知らないうちに
Don’t know why shiranai uchini
ไม่รู้ทำไม ไม่รู้เหมือนกัน

君を想フ度に こぼれてくる笑み 隠せない
Kimiwo omou tabini koborete kuru emi kakusenai
ทุกครั้งที่คิดถึงคุณ ผมก็เผลอยิ้มออกมา มันไม่สามารถซ่อนไว้ได้เลย

もしも偶然に 君に会えたら
Moshimo guzen kimini aetara
ถ้ามีโอกาสได้พบคุณ

「好きだ」と素直に ちゃんと伝えたい
Sukidato sunaoni chanto tsutaetai
ผมอยากจะบอกคุณด้วยความสัตย์จริงว่า ‘ชอบคุณนะ’

恋のサイン 君が胸鳴らす
Koino sain kimiga mune narasu
สัญญาณแห่งรัก เสียงหัวใจของคุณ

今日のため準備した言葉も かき消すくらいに
Kyono tameni junbishita kotobamo kakikesu kuraini
มันกลบคำพูดที่เตรียมมาในวันนี้

恋のサイン 君に届くまで
Koino sain kimini todokumade
สัญญาณแห่งรัก ที่ส่งมาถึงคุณ

ただの 思い出にして 終われはしないよ
Tadano omoideni shite owarewa shinaiyo
ผมไม่สามารถปล่อยให้มันเป็นเพียงแค่ความทรงจำ

I’ll be there for you My Luv
ผมจะอยู่เพื่อคุณ ที่รัก

Don’t know why 知らないうちに
Don’t know why shiranai uchini
ไม่รู้ทำไม ไม่รู้เหมือนกัน

君を想フ度に こぼれてくる笑み 隠せない
Kimiwo omou tabini koborete kuru emi kakusenai
ทุกครั้งที่คิดถึงคุณ ผมก็เผลอยิ้มออกมา มันไม่สามารถซ่อนไว้ได้เลย

もしも偶然に 君に会えたら
Moshimo guzen kimini aetara
ถ้ามีโอกาสได้พบคุณ

「好きだ」と素直に ちゃんと伝えたい
Sukidato sunaoni chanto tsutaetai
ผมอยากจะบอกคุณด้วยความสัตย์จริงว่า ‘ชอบคุณนะ’

恋のサイン 君が胸鳴らす
Koino sain kimiga mune narasu
สัญญาณแห่งรัก เสียงหัวใจของคุณ

今日のため準備した言葉も かき消すくらいに
Kyono tameni junbishita kotobamo kakikesu kuraini
มันกลบคำพูดที่ตั้งใจเตรียมมาในวันนี้

恋のサイン 君に届くまで
Koino sain kimini todokumade
สัญญาณแห่งรัก ที่ส่งมาถึงคุณ

ただの思い出にして 終われはしないよ
Tadano omoideni shite owarewa shinaiyo
ผมไม่สามารถปล่อยให้มันเป็นเพียงแค่ความทรงจำ

I’ll be there for you My Luv
ผมจะอยู่เพื่อคุณ ที่รัก

Wo oh woh oh oh oh yea

Wo oh You’re my pretty lady

Wo oh who oh oh oh yea

Wo oh woh~


**ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ**

Thai/Romaji: @kati_0331
plz take out with full credit thank you 

หากต้องการนำออกไปกรุณาใส่เครติดให้ด้วยนะคะขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็น :

Tags

You may also like...

SEARCH

หาเรื่องไหนไม่เจอ กดค้นหา...ที่นี่!!