[JP] แปลเนื้อเพลง ENDLESS STORY

伊藤由奈 – ENDLESS STORY

20

If you haven’t changed your mind
หากคุณยังไม่เปลี่ยนใจ

そばにいてほしいよ Tonight
Soba ni ite hoshii yo Tonight
ฉันก็อยากอยู่เคียงข้างคุณ ในคืนนี้

強がることに疲れたの 幼すぎたの
Tsuyogaru koto ni tsukareta no osana sugita no
ตอนที่ฉันทำเป็นเข้มแข็ง มันชั่งเด็กเหลือเกิน

Every time I think about you baby
ทุกนาทีฉันคิดแต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ ที่รัก

今なら言える I miss you
Imanara ieru I miss you
ถ้าตอนนี้ฉันสามารถพูดได้ว่า คิดถึงคุณ

It’s so hard to say I’m sorry
มันยากที่จะเอื้อนเอ่ย ขอโทษนะ

たとえば誰かのためじゃなく
Tatoeba dareka no tame janaku
ไม่ใช่เพื่อใครอื่น

あなたのために 歌いたいこの歌を
Anata no tame ni utaitai konoutawo
แต่เพื่อคุณแล้ว อยากจะร้องเพลงนี้

終わらないstory 続くこの輝きに
Owaranai story tsudzuku kono kagayaki ni
ว่าเรื่องราวของเรายังไม่จบ ส่องประกายเรื่อยไป

Always 伝えたい ずっと永遠に
Always tsutaetai zutto eien ni
อยากบอกเสมอ ไปตลอดกาล

Memories of our time together
ความทรงจำของเวลาที่เราได้อยู่ร่วมกัน

消さないでこのまま don’t go away
Kesanaide konomama don’ t go away
ไม่เคยลบเลือนและยังคงอยู่ อย่าจากไปเลยนะ

あたたかく溶けだして 確かめるの
Atatakaku tokedashite tashikameru no
เริ่มละลายกลายเป็นความอบอุ่น ฉันแน่ใจ

優しさのしずく この胸にひろがってく
Yasashi-sa no shizuku kono mune ni hirogatte ku
หยดของอ่อนโยนแพร่กระจายมายังที่หน้าอกนี้

切ないほどに I’m missin’ you
Setsunai hodo ni I’ m missing you
จนเจ็บปวด ฉันคิดถึงคุณ

重ねた手 離さないで
Kasaneta te hanasanaide
มือที่วางซ้อนกันอยู่ อย่าปล่อยออกจากกันนะ

たとえば叶うなら もう一度
Tatoeba kanaunara mouichido
ถ้าหากเป็นจริงขึ้นมา อีกครั้ง

あなたのために 歌いたいこの歌を
Anata no tame ni utaitai konoutawo
เพื่อคุณแล้ว อยากจะร้องเพลงนี้

終わらないstory 絶え間ない愛しさで
Owaranai story taema nai aishisa de
เรื่องราวของเรายังไม่จบ ด้วยความรักที่มีอย่างไม่หยุดยั้ง

tell me why 教えてよずっと永遠に
Tell me why oshiete yo zutto eien ni
บอกฉันที่ซิว่าทำไม บอกฉันไปตลอดกาล

たとえば誰かのためじゃなく
Tatoeba dareka no tame janaku
ไม่ใช่เพื่อใครอื่น

あなたのために 歌いたいこの歌を
Anata no tame ni utaitai konoutawo
แต่เพื่อคุณแล้ว อยากจะร้องเพลงนี้

終わらないstory 続くこの輝きに
Owaranai story tsudzuku kono kagayaki ni
ว่าเรื่องราวของเรายังไม่จบ ส่องประกายเรื่อยไป

Always 伝えたい ずっと永遠に
Always tsutaetai zutto eien ni
อยากบอกเสมอ ไปตลอดกาล


ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ

Romaji/Thai : @kati_0331
Please take out with full credit thank you
หากต้องการนำออกไปกรุณาใส่เครติดให้ด้วยนะคะขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็น :

Tags

You may also like...

SEARCH

หาเรื่องไหนไม่เจอ กดค้นหา...ที่นี่!!