[JP] แปลเนื้อเพลง Lil’ Infinity

AAA – Lil’ Infinity

Forever forever 君がいるから
Forever forever kimigairukara
Forever forever เพราะมีคุณ

答えは必要ないよ
Kotae wa hitsuyou nai yo
คำตอบนั้นมันไม่จำเป็นเลย

愛で全ては特別になる
Ai de subete wa tokubetsu ni naru
ด้วยความรักทั้งหมดจะกลายเป็นสิ่งที่วิเศษ

わかりあう一瞬で my life
Wakari au isshun de my life
ในห่วงแห่งเวลาที่คุณเข้าใจใน my life

生まれ変わったような
Umarekawatta youna
เหมือนดั่งได้เริ่มชีวิตใหม่อีกครั้ง

Amazing 奇跡以上の出会いが now ringing
Amazing Kiseki ijou no deai ga now ringing
Amazing การพบกันของเรามันมหัศจรรย์มากเลย now ringing

僕らの人生はそう不完全でもいいさ
Bokura no jinsei wa sou fukanzen demo iisa
ชีวิตของพวกเราถึงแม้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบแต่มันก็ดีนะ

Just going 可能性は変わり続けるalways
Just going Kanousei wa kawari tsudzukeru  always
Just going เป็นไปได้อยากจะให้มันเป็นอย่างนี้ตลอดไป  always

I love you I love you 何度言っても足りないdearest
I love you I love you Nando itte mo tarinai dearest
I love you I love you ไม่ว่าจะบอกมันกี่ครั้งก็ยังไม่พอ dearest

限られたこの旅に永遠をくれた You…
Kagira reta kono tabi ni eien wo kureta You…
ตลอดไปให้ฉันได้กำหนดการเดินทางครั้งนี้ You…

70億の命の中で
Nanajuu Oku no inochi no naka de
ในชีวิตอีกเจ็ดพันล้าน

your love運命に出会えた
your love unmei ni deaeta
your love การพบพานของโชคชะตา

この手とこの手の温もりで
Konote to konote no nukumori de
ด้วยมือคู่นี้และความอบอุ่นของมือคู่นี้

きっと世界は変わる
Kitto sekai wa kawaru
ฉันแน่ใจว่ามันจะสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้

一瞬一秒が愛しくて
Isshun ichibyou ga itoshikute
ฉันรักคุณเพียงแค่เสี้ยวเวลา 1 วินาที

今全てを抱きしめる
Ima Subete wo dakishimeru
ตอนนี้โอบกอดทุกอย่างเอาไว้

孤独も涙も未来へと繋がる
Kodoku mo namida mo mirai e to tsunagaru
ไม่ว่าจะเป็นความเหงาหรือน้ำตาเพื่อมุ่งไปสู่อนาตค

lil’ infinity

この夢がいつの日か ねえ 叶う時にはきっと
Kono yume ga itsunohika nee kanau tokiniwa kitto
ความฝันนี้สักวันฉันจะต้องทำมันให้เป็นจริงแน่นอน

You’ll be there 君が隣にいてほしいby my side
You’ll be there Kimi ga tonari ni ite hoshii  by my side
You’ll be there อยากจะมีคุณเคียงข้าง by my side

I’ll never say 諦めること決してしたくないから
I’ ll never say akirameru koto kesshite shitakunaikara
I’ ll never say เพราะผมไม่เคยต้องการอะไรไปมากกว่านี้

Everything 雨の後のきらめきを just waiting
Everything Ame no ato no kirameki wo just waiting
Everything จะสดใสหลังฝนตก  just waiting

You give me you give me 何年経っても褪せないmemories
You give me you give me nannen tatte mo asenai memories
You give me you give me ไม่ว่ากี่ปีก็ยังไม่เคยจางหายไป memories

確かめた温もりは消えはしないんだ
Tashikameta nukumori wa kie wa shinai nda
แน่นอนว่าความอบอุ่นนี้ไม่เคยหายไป

無数に広がる夢の中
Musuu ni hirogaru yumenonaka
ในความฝันมากมายนับไม่ถ้วน

With you 全力で走れば
With you Zenryoku de hashireba
With you ที่เปี่ยมไปด้วยพลัง

The only one the only one

僕たちが描く虹が見つかる
Bokutachi ga kaku niji ga mitsukaru
พวกเราจะพบสายรุ้งที่วาดขึ้นมา

I promise いつまでもそばにいる
I promise Itsu made mo soba ni iru
I promise ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะอยู่เคียงข้างคุณ

もう一人にはしないよ
Mouhitori ni wa shinai yo
จะไม่ปล่อยคุณต้องอยู่เพียงรำพังอีก

2人で見ている青空を
Futari de mite iru aozora wo
เราทั้งสองจะมองท้องฟ้าสีครามไปด้วยกัน

信じてour infinity
Shinjite our infinity
เชื่อใน our infinity

1.2.3.4この目の中輝く君を
One two there four Konome no naka kagayaku kimi wo
One two there four คุณส่องสะท้อนในดวงตาคู่นี้

一瞬一秒たりとも見逃さずにいよう
Isshun ichibyoutaritomo minogasazu ni iyou
ช่วงเวลา 1 วินาทีมองข้ามอะไรไปหรือป่าว

大袈裟だって笑ってもいい
Ougesa datte waratte mo ii
จะหัวเราก็ได้ถ้าผมพูดเกินจริง

手と手 目と目 離さないでほしい
Te to te me to me hanasanaide hoshii
ไม่อยากให้ละมือกับสายตาออกจากกัน

運命が踊るmelody
Unmei ga odoru melody
โชคชะตาที่เต้นรำไปตาม melody

唇に向け君が背伸び
Kuchibiru ni muke kun ga senobi
ริมฝีปากพุ่งตรงไปยังคุณ

70億の命の中で
Nanajuu Oku no inochi no naka de
ในชีวิตอีกเจ็ดพันล้าน

your love 運命に出会えた
your love unmei ni deaeta
your love การพบพานของโชคชะตา

この手とこの手の温もりで
Konote to konote no nukumori de
มือคู่นี้และความอบอุ่นของมือคู่นี้

きっと世界は変わる
Kitto sekai wa kawaru
ฉันแน่ใจว่ามันจะสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้

一瞬一秒が愛しくて
Isshun ichibyou ga itoshikute
ฉันรักคุณเพียงแค่เสี้ยวเวลา 1 วินาที

今全てを抱きしめる
Ima Subete wo dakishimeru
ตอนนี้โอบกอดทุกอย่างเอาไว้

孤独も涙も未来へと繋がる
Kodoku mo namida mo mirai e to tsunagaru
ไม่ว่าจะเป็นความเหงาหรือน้ำตาเพื่อมุ่งไปสู่อนาตค

lil’ infinity

Forever and never 君がいたから
Forever and never Kimigaitakara
Forever and never เพราะมีคุณ

この日々を忘れないよ
Kono hibi wo wasurenai yo
ต่อจากวันนี้อย่าลืม

愛ですべては希望になる
Ai de subete wa kibou ni naru
ความรักทั้งหมดที่มีจะกลายเป็นความหวัง


ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ หรือจะคอมเม้นบอกไว้ก็ยินดีและจะนำมาปรับปรุงค่ะ ^^

Jap/Romaji/Thai/ : @kati_0331 

please take out with full credit thank you

หากต้องการนำออกไปกรุณาใส่เครติดให้ด้วยนะคะขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็น :

Tags

You may also like...

SEARCH

หาเรื่องไหนไม่เจอ กดค้นหา...ที่นี่!!