[JP] แปลเนื้อเพลง 白いキセキ

B1A4 – 白いキセキ

hXhLXe

雪の道 僕らの夢に
Yuki no michi bokura no yume ni
ถนนแห่งหิมะ ในความฝันของพวกเรา

愛が降り積もる believe you
Ai ga furitsumoru believe you
ความรักตกลงทับถมกัน believe you

いつか雪は 融けて流れて Oh
Itsuka yuki wa tokete nagarete Oh
สักวันหนึ่งหิมะก็ต้องละลายและไหลไป Oh

未来になる believe me
Miraininaru believe me
เป็นเรื่องของอนาคต believe me

並ぶ足跡と 握る手の温もりと 笑顔
Narabu ashiato to nigiru te no nukumori to egao
กับรอยเท้าเรียงราย มือที่แสนอบอุ่นและรอยยิ้ม

心に焼き付けたい すべて
Kokoro ni yakitsuketai subete
อยากจะให้เผาหัวใจ ทุกอย่าง

いつも抱きしめてたい yeah
Itsumo dakishime tetai yeah
ไม่ว่าเมื่อไหร่อยากจะกอด yeah

同じ夢を見てたい yeah
Onaji yume o mi tetai yeah
อยากจะลองฝันแบบเดียวกัน

この軌跡が 奇跡呼ぶから
Kono kiseki ga kiseki yobukara
เพราะเรียกมันว่าสิ่งมหัศจรรย์ ของเส้นทางนี้

白い道 僕らは歩く
Shiroi michi bokurawa aruku
ถนนสีขาว ที่พวกเราเดินไปด้วยกัน

声にしなくても believe you
Koe ni shinakute mo believe you
แม้ไม่อาจจะเปล่งเสียง believe you

融けた雪の 跡に愛しさが
Toketa yuki no ato ni aishisa ga
ร่องรอยแห่งความรัก  หลังจากที่หิมะละลายไป

残るように believe me
Nokoru you ni believe me
เพื่อให้มันยังคงอยู่  believe me

Oh ohoh ここにいるよ
Oh ohoh koko ni iru yo
Oh ohoh อยู่ที่นี่กับผมนะ

believe me

Oh ohoh そばにいるよ
Oh ohoh sobaniruyo
Oh ohoh อยู่เคียงข้างผมนะ

believe me

真っ白な雪が 世界中を染めた
Masshirona yuki ga sekaiju o someta
ในโลกที่ย้อมสี หิมะขาวโพลน

静けさの中で 互いに誓った
Shizukesa no naka de tagaini chikatta
เราสาบานซึ่งกันและกัน ในความเงียบสงบ

未来の道 僕ら次第 キセキ
Mirai no michi bokura shidai kiseki
ทางแห่งอนาคต ของพวกเราขึ้นอยู่กับ ปาฏิหาริย์

だから信じ合うんだ
Dakara shinji aunda
ดังนั้นเชื่อในกันและกัน

いつも抱きしめてたい yeah
Itsumo dakishime tetai yeah
ไม่ว่าเมื่อไหร่อยากจะกอด yeah

同じ夢を見てたい yeah
Onaji yume o mi tetai yeah
อยากจะลองฝันแบบเดียวกัน yeah

この季節が 奇跡呼ぶから
Kono kisetsu ga kiseki yobukara
เพราะเรียกมันว่าสิ่งมหัศจรรย์ในฤดูกาลนี้

雪の道 僕らの夢に
Yuki no michi bokura no yume ni
ถนนแห่งหิมะ ในความฝันของพวกเรา

愛が降り積もる believe you
Ai ga furitsumoru believe you
ความรักตกลงทับถมกัน believe you

いつか雪は 融けて流れて Oh
Itsuka yuki wa tokete nagarete Oh
สักวันหนึ่งหิมะก็ต้องละลายและไหลไป Oh

未来になる believe me
Miraininaru believe me
เป็นเรื่องของอนาคต believe me

You got me going crazy

瞳の中映る
Hitomi no naka utsuru
ส่องสะท้อนในตาขอผม

always love you

心の奥まで
Kokoro no okumade
จนถึงด้านหลังของหัวใจ

You got me going crazy

雪の道 僕らの夢に
Yuki no michi bokura no yume ni
ถนนแห่งหิมะ ในความฝันของพวกเรา

愛が降り積もる believe you
Ai ga furitsumoru believe you
ความรักตกลงทับถมกัน believe you

いつか雪は 融けて流れて Oh
Itsuka yuki wa tokete nagarete Oh
สักวันหนึ่งหิมะก็ต้องละลายและไหลไป Oh

未来になる believe me
Miraininaru believe me
เป็นเรื่องของอนาคต believe me

Oh oh oh ここにいるよ
Oh oh oh koko ni iru yo
Oh oh oh อยู่ที่นี่กับผมนะ

believe me

Oh oh oh どんなときも
Oh oh oh donna toki mo
Oh oh oh ไม่ว่าเวลาไหน

believe me

真っ白な息で その手暖めて
Masshirona iki de sono te atatamete
มือนั้นที่แสนอบอุ่น ลมหายใจที่ขาวสะอาด

何処までも行こう
Dokomademo ikou
ไม่ว่าที่ไหนผมจะไป

Uh uh uh そばにいるよ
Uh uh uh sobaniruyo
Uh uh uh อยู่เคียงข้างผมนะ

believe me

春が来ても 消えない雪の記憶
Harugakite mo kienai yuki no kioku
แม้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแต่ ความทรงจำเกี่ยวกับหิมะยังไม่จางหายไป

それが僕らのキセキ
Sore ga bokuranokiseki
นั่นมันคือปาฏิหาริย์ของเรา

Uh uh uh ずっとずっと
Uh uh uh zuttozutto
Uh uh uh มากขึ้น มากขึ้น

believe me


ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ

Thai/Romaji : @kati_0331 

plz take out with full credit thank you

หากต้องการนำออกไปกรุณาใส่เครติดให้ด้วยนะคะขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็น :

Tags

You may also like...

SEARCH

หาเรื่องไหนไม่เจอ กดค้นหา...ที่นี่!!